1 00:00:04,308 --> 00:00:06,963 - Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να τρίψω χθες το βράδυ. 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,052 - Αν θέλεις να με σκιάσεις, θεωρήστε τον εαυτό σας σε κλήση. 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,489 Δεν μου αρέσει να έχω ο χρόνος μου χαμένος. 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,318 - Το νοσοκομείο θα διακόψτε το Vas-COM 5 00:00:14,362 --> 00:00:17,104 μέχρι να αποδειχθεί να είσαι ασφαλής. 6 00:00:17,147 --> 00:00:19,802 - Περιμένετε την απαγόρευση το Vas-COM μόλις. 7 00:00:19,845 --> 00:00:22,370 Δεδομένου του γαμπρού μου είναι σύμβουλος του Vasik, 8 00:00:22,413 --> 00:00:25,590 Δεν θα έπρεπε να είμαι αυτός για να μεταδώσει αυτή την είδηση. 9 00:00:25,634 --> 00:00:28,332 - Ήρθε η ώρα να το κάνουμε τις τυχαίες δοκιμές φαρμάκων μας. 10 00:00:28,376 --> 00:00:30,247 - Δεν θα περάσω αυτό το τεστ. 11 00:00:30,291 --> 00:00:31,727 - Εδώ. - Τι είναι αυτό? 12 00:00:31,770 --> 00:00:34,469 - Θα κάνει τα τελευταία ίχνη του φαρμάκου μη ανιχνεύσιμο. 13 00:00:34,512 --> 00:00:36,558 - Η ανιψιά μου, Χόλι, τραγουδάει τα κάλαντα. 14 00:00:36,601 --> 00:00:38,081 Νόμιζα ότι θα ήθελες να έρθει μαζί μου. 15 00:00:38,125 --> 00:00:41,084 - Ναι. Πάμε να επευφημήσουμε τη Χόλι. 16 00:00:42,564 --> 00:00:48,352 όλα: Έξι, πέντε, τέσσερα, τρία δύο ένα! 17 00:00:48,396 --> 00:00:51,399 [επευφημίες] 18 00:00:51,442 --> 00:00:53,270 χορωδία: ♪ Τρέχοντας μέσα από το χιόνι 19 00:00:53,314 --> 00:00:55,316 ♪ Σε ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο 20 00:00:55,359 --> 00:00:57,361 -Αυτή είναι η ανιψιά μου. 21 00:00:57,405 --> 00:00:59,450 χορωδία: ♪ Γελώντας σε όλη τη διαδρομή, χα χα χα ♪ 22 00:00:59,494 --> 00:01:03,150 ♪ Οι καμπάνες χτυπάνε, κάνοντας τα πνεύματα φωτεινά ♪ 23 00:01:03,193 --> 00:01:05,195 ♪ Τι διασκεδαστικό είναι να καβαλήσω και να τραγουδήσω ♪ 24 00:01:05,239 --> 00:01:06,892 ♪ Ένα τραγούδι για έλκηθρο απόψε 25 00:01:06,936 --> 00:01:10,374 - Μετά από αυτό, θα είσαι το πειραματόζωό μου; 26 00:01:10,418 --> 00:01:14,117 Δοκιμάζω ένα νέο αυγολέμονο συνταγή για το οικογενειακό πάρτι, 27 00:01:14,161 --> 00:01:16,467 και η θέση μου είναι απλά μερικά τετράγωνα από εδώ. 28 00:01:16,511 --> 00:01:18,687 χορωδία: ♪ Jingle bells, κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή ♪ 29 00:01:18,730 --> 00:01:20,819 - Σίγουρος. - Εντάξει. 30 00:01:20,863 --> 00:01:26,260 χορωδία: ♪ Σε ένα άλογο ανοιχτό έλκηθρο ♪ 31 00:01:26,303 --> 00:01:28,697 ♪ Jingle all the way, hey! 32 00:01:28,740 --> 00:01:30,307 - Ω σας ευχαριστώ. 33 00:01:35,182 --> 00:01:39,142 Είδος πεταλούδας, τα αποτελέσματα του τεστ φαρμάκων σας. 34 00:01:39,186 --> 00:01:42,145 [μουσική με αγωνία] 35 00:01:42,189 --> 00:01:45,496 ♪ 36 00:01:45,540 --> 00:01:46,628 - Αρνητικό. 37 00:01:47,672 --> 00:01:48,891 - Δόξα τω θεώ. 38 00:01:48,934 --> 00:01:50,153 - Ευχαριστώ, Μάγκι. 39 00:01:50,197 --> 00:01:52,460 [συναισθηματική μουσική] 40 00:01:52,503 --> 00:01:54,201 Ευχαριστώ. 41 00:01:54,244 --> 00:02:01,121 ♪ 42 00:02:03,732 --> 00:02:05,821 - Νιώθω σαν πολλά από αυτά είναι δικό μου λάθος. 43 00:02:08,215 --> 00:02:10,826 Λυπάμαι για το άγχος που σου προκάλεσα. 44 00:02:10,869 --> 00:02:12,480 Για να μπω στη ζωή σου με τον τρόπο που έκανα, 45 00:02:12,523 --> 00:02:13,785 που σε θέλω εδώ, 46 00:02:13,829 --> 00:02:15,918 και απλά ποτέ να σου πω την αλήθεια. 47 00:02:15,961 --> 00:02:18,747 - Οχι όχι. Καταλαβαίνω γιατί το έκανες. 48 00:02:18,790 --> 00:02:20,879 Είχες - είχες μια κόρη, και ήθελες να τη γνωρίσεις. 49 00:02:20,923 --> 00:02:22,403 Αν ποτέ - αν ποτέ ήταν στα παπούτσια σου, 50 00:02:22,446 --> 00:02:24,274 Μάλλον θα το έκανα το ίδιο πράγμα. 51 00:02:26,537 --> 00:02:27,538 Εντάξει? 52 00:02:32,326 --> 00:02:33,370 - Εντάξει. 53 00:02:45,339 --> 00:02:47,689 - Εντάξει, μπράβο. 54 00:02:47,732 --> 00:02:48,951 - Στην υγειά σας. 55 00:02:53,521 --> 00:02:54,478 - Πάρα πολλή βανίλια. 56 00:02:54,522 --> 00:02:56,698 - Όχι. Αυτό είναι τέλειο. 57 00:02:56,741 --> 00:02:58,178 - Έχουμε νικητή. 58 00:03:04,009 --> 00:03:07,970 Ξέρεις, με την κατάσταση του Δρ Κούπερ, 59 00:03:08,013 --> 00:03:09,667 η εταιρεία ανησυχεί ότι 60 00:03:09,711 --> 00:03:12,801 δεν έχουν κανέναν συνηγορώντας υπέρ του Vas-COM. 61 00:03:12,844 --> 00:03:14,846 Και λυπάμαι αν αυτό είναι λίγο προσωπικό, 62 00:03:14,890 --> 00:03:18,415 αλλά το καταλαβαίνω έχεις οικονομικές ανησυχίες. 63 00:03:19,808 --> 00:03:21,679 - Δεν είναι μυστικό. 64 00:03:21,723 --> 00:03:24,508 - Μπορουμε να σας βοηθησουμε. Κοίτα... 65 00:03:25,857 --> 00:03:30,688 Γουίλ, δεν θα το ανέφερα αυτό αν δεν σε εμπιστευόμουν. 66 00:03:30,732 --> 00:03:32,908 Και ελπίζω να νιώθεις μπορείς να με εμπιστευτείς. 67 00:03:34,344 --> 00:03:36,433 - Ναι, Τζέσα. 68 00:03:36,477 --> 00:03:38,479 - Να λοιπόν η συμφωνία. 69 00:03:38,522 --> 00:03:40,263 Ο Vasik μπορεί να σας προσφέρει την ίδια διάταξη 70 00:03:40,307 --> 00:03:41,743 είχαν με τον γιατρό Κούπερ. 71 00:03:43,701 --> 00:03:47,705 - Συμφωνία? Δεν καταλαβαίνω. 72 00:03:47,749 --> 00:03:49,794 - Για κάθε καθετήρα Vas-COM το νοσοκομείο διέταξε, 73 00:03:49,838 --> 00:03:51,970 Δρ Κούπερ έλαβε ένα ποσοστό. 74 00:03:52,014 --> 00:03:55,017 - Πραγματικά? Ουάου. - Ναι. 75 00:03:55,060 --> 00:03:58,542 Δηλαδή, αυτοί οι καθετήρες είναι χρησιμοποιείται μία φορά και μετά απορρίπτεται. 76 00:03:58,586 --> 00:04:00,283 Αν είχαμε αρκετά τμήματα πισω τους, 77 00:04:00,327 --> 00:04:02,764 το νοσοκομείο θα μπορούσε να πάει μέσα από χιλιάδες. 78 00:04:04,418 --> 00:04:05,549 Τι νομίζετε; 79 00:04:05,593 --> 00:04:07,899 - Ακούγεται υπέροχο. Αλλά... 80 00:04:07,943 --> 00:04:09,858 [μουσική με αγωνία] 81 00:04:09,901 --> 00:04:12,426 Θέλω να πω, δεν είναι αυτό το είδος από σαν μίζες; 82 00:04:13,688 --> 00:04:15,298 - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι 'αυτό. 83 00:04:15,342 --> 00:04:17,822 Εννοώ, είσαι απόλυτα ασφαλής. 84 00:04:17,866 --> 00:04:20,303 - Εντάξει καλά. 85 00:04:20,347 --> 00:04:22,914 Εννοώ, αλλά Medicare. Δηλαδή ασφαλιστικές εταιρείες; 86 00:04:22,958 --> 00:04:25,439 Δεν αναρωτιούνται ποτέ αυτές οι χρεώσεις; 87 00:04:25,482 --> 00:04:26,831 - Θα εκπλαγείς. 88 00:04:26,875 --> 00:04:30,008 Εννοώ, ο καθετήρας Vas-COM είναι ένα μικρό είδος εισιτηρίου. 89 00:04:30,052 --> 00:04:31,401 Μόλις το προσέχουν. 90 00:04:31,445 --> 00:04:33,925 Και εξάλλου, ακόμα κι αν κάποιος το αμφισβήτησα, 91 00:04:33,969 --> 00:04:36,711 τότε ο γιατρός θα μπορούσε πάντα δικαιολογήστε το κλινικά. 92 00:04:36,754 --> 00:04:38,365 Εννοώ, αυτό είναι το κομμάτι της ομορφιάς. 93 00:04:38,408 --> 00:04:40,802 Κοιτάξτε, δεν έχετε να μου απαντήσεις απόψε, 94 00:04:40,845 --> 00:04:42,891 αλλά επιτρέψτε μου να πω ότι νομίζω 95 00:04:42,934 --> 00:04:45,023 εσύ και εγώ θα ήμασταν καλή ομάδα. 96 00:04:46,982 --> 00:04:49,724 - Ω Θεέ μου. Αυτό είναι μια καταστροφή. 97 00:04:49,767 --> 00:04:51,421 - Μπορούμε να πάμε στο FBI τώρα. 98 00:04:51,465 --> 00:04:52,944 - Ναι, δεν τίθεται θέμα αυτά είναι κακουργήματα. 99 00:04:52,988 --> 00:04:54,468 Γιατί δεν μου το είπες για αυτό νωρίτερα; 100 00:04:54,511 --> 00:04:55,817 - Δεν μου έφτανε. 101 00:04:55,860 --> 00:04:57,993 Και ακόμα και όταν προσπάθησα για να τραβήξετε το Vas-COM, 102 00:04:58,036 --> 00:04:59,342 το διοικητικό συμβούλιο αρνήθηκε. 103 00:04:59,386 --> 00:05:00,952 Ήσουν εκεί. - Ναι. 104 00:05:00,996 --> 00:05:04,086 - Και ο Δρ Χάλστεντ έβαλε τον εαυτό του σε πολύ δύσκολη θέση 105 00:05:04,129 --> 00:05:06,610 για μήνες για να το πάρεις. 106 00:05:06,654 --> 00:05:08,786 - Εντάξει, κοίτα, δεν μπορούμε να παραβλέπουμε το ταμπλό. 107 00:05:08,830 --> 00:05:10,962 Πριν πάμε στο FBI, Πρέπει να τους ενημερώσω. 108 00:05:11,006 --> 00:05:13,095 - Λοιπόν, κάνε το γρήγορα, γιατί Δεν κάθομαι σε αυτό. 109 00:05:13,138 --> 00:05:14,705 - Μήνυμα ελήφθη. 110 00:05:14,749 --> 00:05:15,706 Αλλά μέχρι να ακούσετε πίσω από εμένα, 111 00:05:15,750 --> 00:05:16,838 είναι business as usual. 112 00:05:16,881 --> 00:05:19,101 Παρακαλώ, ούτε λέξη από αυτό σε οποιονδήποτε. 113 00:05:19,144 --> 00:05:21,538 Ο Δρ Χάλστεντ; - Εντάξει. 114 00:05:21,582 --> 00:05:24,106 - Στείλε μου ένα αντίγραφο αυτής της ηχογράφησης. 115 00:05:24,149 --> 00:05:26,413 Αυτή είναι μια τρομερή καταστροφή. 116 00:05:26,456 --> 00:05:33,463 ♪ 117 00:05:40,731 --> 00:05:42,907 - Δρ Χάλστεντ; - Λίλι. 118 00:05:42,951 --> 00:05:44,213 Λίλι, μωρό μου, είναι τόσο άρρωστη. 119 00:05:44,256 --> 00:05:45,736 - Ναι, κάτι είναι πραγματικά λάθος μαζί της. 120 00:05:45,780 --> 00:05:48,173 - Θα πας στη Θεραπεία 3. - Εντάξει. Είμαι ο Δρ Χάλστεντ. 121 00:05:48,217 --> 00:05:49,827 Θα φροντίσουμε καλά του Λίλι. 122 00:05:49,871 --> 00:05:51,960 Βρείτε τον Δρ Σκοτ. - Το έχεις. 123 00:05:53,701 --> 00:05:55,398 - Είπαν τον εμετό ξεκίνησε πριν λίγες μέρες. 124 00:05:55,442 --> 00:05:57,095 - Δεν πιστεύαμε ότι ήταν οτιδήποτε σοβαρό. 125 00:05:57,139 --> 00:05:59,968 Δηλαδή, τα μωρά φτύνουν, σωστά; Αλλά συνέχιζε να χειροτερεύει. 126 00:06:00,011 --> 00:06:01,796 - Αφού θήλασε, δεν μπορούσε να το συγκρατήσει. 127 00:06:01,839 --> 00:06:03,972 - Ήταν πάντα τόσο δραστήρια, και τώρα είναι... 128 00:06:04,015 --> 00:06:05,930 - Απαθής; - Ναί. 129 00:06:05,974 --> 00:06:07,758 - Πόσο συχνά ήσουν αλλάζοντας την πάνα της 130 00:06:07,802 --> 00:06:09,281 επειδή είναι υγρό; 131 00:06:09,325 --> 00:06:12,154 - Δεν είμαι σίγουρος. Δύο ή τρεις φορές την ημέρα. Γιατί; 132 00:06:12,197 --> 00:06:14,939 - Λιγότερο από έξι σημαίνει ένα μωρό είναι αφυδατωμένο. 133 00:06:14,983 --> 00:06:16,898 - Θα θέλαμε λοιπόν να πάρουμε τη Λίλι μερικά υγρά. 134 00:06:16,941 --> 00:06:18,639 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 135 00:06:18,682 --> 00:06:20,423 - 30 cc/kg bolus φυσιολογικού ορού. 136 00:06:20,467 --> 00:06:21,642 - Το έχεις. 137 00:06:21,685 --> 00:06:23,426 - Και ένα ποσοστό συντήρησης 12 cc την ώρα. 138 00:06:23,470 --> 00:06:25,123 - Εντάξει. 139 00:06:25,167 --> 00:06:26,777 - Τι το προκαλεί αυτό; 140 00:06:26,821 --> 00:06:28,692 - Λοιπόν, δεδομένων των συμπτωμάτων της, μπορεί να είναι πολλά πράγματα, 141 00:06:28,736 --> 00:06:31,173 αλλά δεν θέλω να κάνω εικασίες μέχρι να κάνουμε κάποιες δοκιμές. 142 00:06:31,216 --> 00:06:33,436 - Maggie, CBC, CMP και CRP. - Σωστά. 143 00:06:33,480 --> 00:06:36,004 - Θα επιστρέψουμε όταν φτάσουμε κάποια αποτελέσματα, εντάξει; 144 00:06:42,097 --> 00:06:43,141 - Κρόκετ; 145 00:06:43,185 --> 00:06:45,143 - Έιβερι. Τι κάνεις εδώ? 146 00:06:45,187 --> 00:06:47,189 - Σε καταδιώκουν. - Ωχ. 147 00:06:47,232 --> 00:06:49,147 - Είχα μια συνέχεια με τον ορθοπεδικό μου. 148 00:06:49,191 --> 00:06:50,801 - Ω. Είναι όλα καλά? - Μμ. 149 00:06:50,845 --> 00:06:52,237 Humpty Dumpty είναι ξανά μαζί. 150 00:06:52,281 --> 00:06:53,413 - Λοιπόν αυτό είναι καλό. 151 00:06:53,456 --> 00:06:55,415 - Έιβερι, σταμάτα να ασχολείσαι ο γιατρός Μαρσέλ. 152 00:06:55,458 --> 00:06:56,720 Έχουμε έναν ασθενή να δούμε. 153 00:06:56,764 --> 00:06:58,330 - Ω, κανένας κόπος. - Γεια σου μαμά. 154 00:06:58,374 --> 00:07:00,115 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 155 00:07:00,158 --> 00:07:02,378 - Ο κύριος Carmona είναι σε προ-επ. Ο Δρ Μαρσέλ; 156 00:07:02,422 --> 00:07:03,945 - Ναι. 157 00:07:03,988 --> 00:07:06,730 - Αντίο, γιατρέ Μαρσέλ. - Εντάξει. 158 00:07:10,168 --> 00:07:11,735 - Καλή σου μέρα, Ρούμπεν. 159 00:07:13,215 --> 00:07:15,478 - Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν πήρα την κλήση. 160 00:07:15,522 --> 00:07:17,175 - Περιμέναμε για μήνες. 161 00:07:17,219 --> 00:07:18,481 - Τόσο καιρό. 162 00:07:18,525 --> 00:07:20,178 - Ο Ρούμπεν δεν το έκανε εύκολο να βρει συκώτι. 163 00:07:20,222 --> 00:07:23,094 Β αρνητικό. Είναι μια πολύ σπάνια ομάδα αίματος. 164 00:07:23,138 --> 00:07:24,400 -Μα επιτέλους πήραμε έναν αγώνα, 165 00:07:24,444 --> 00:07:26,794 και η ανατομία του είναι εξαιρετική για μεταμόσχευση. 166 00:07:26,837 --> 00:07:29,187 - Είμαστε τόσο ευγνώμονες. 167 00:07:29,231 --> 00:07:31,015 Τα καλύτερα Χριστούγεννα. 168 00:07:31,059 --> 00:07:32,843 [συναισθηματική μουσική] 169 00:07:32,887 --> 00:07:35,019 - Εντάξει, Ρούμπεν, τώρα είσαι θα πάρω έναν ωραίο μεγάλο υπνάκο 170 00:07:35,063 --> 00:07:37,021 και ξυπνήστε με νέο συκώτι. 171 00:07:37,065 --> 00:07:40,503 - Σ' αγαπώ, Πάπι. - Μην κλαις, mija. 172 00:07:40,547 --> 00:07:43,158 - Γεια σου, θα τα πας τέλεια. 173 00:07:43,201 --> 00:07:45,029 - Σίγουρα είμαι. 174 00:07:45,073 --> 00:07:51,514 ♪ 175 00:07:51,558 --> 00:07:54,212 - Και δεν πρέπει πρέπει να χειρουργηθεί. 176 00:07:54,256 --> 00:07:55,953 - Έχουμε το Lily's πίσω τα αποτελέσματα των δοκιμών. 177 00:07:55,997 --> 00:07:57,868 - Αναζητούμε τα συμπτώματά της στο διαδίκτυο, και είπε 178 00:07:57,912 --> 00:08:00,088 ότι μπορεί να έχει κάτι που ονομάζεται πυλωρική στένωση. 179 00:08:00,131 --> 00:08:01,872 - Και θα χρειαστεί χειρουργείο. - Οχι όχι όχι όχι. 180 00:08:01,916 --> 00:08:04,135 Αυτή δεν έχει πυλωρική στένωση, εντάξει; 181 00:08:04,179 --> 00:08:06,398 - Όχι, δείχνουν τα εργαστήριά της έχει χαμηλή περιεκτικότητα σε κάλιο. 182 00:08:06,442 --> 00:08:07,878 Είναι ήπιο ανισορροπία ηλεκτρολυτών. 183 00:08:07,922 --> 00:08:09,053 Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα, 184 00:08:09,097 --> 00:08:10,881 αλλά είναι το πιο πιθανό μια ιογενής γαστρίτιδα. 185 00:08:10,925 --> 00:08:13,144 - Πιο κοινώς γνωστό ως στομαχική γρίπη. 186 00:08:13,188 --> 00:08:15,190 - Αυτό είναι όλο? - Ελπιζουμε. 187 00:08:15,233 --> 00:08:16,452 Θα κρατήσουμε τη Λίλι με υγρά 188 00:08:16,496 --> 00:08:18,062 και παρακολούθηση η κατάστασή της, εντάξει; 189 00:08:18,106 --> 00:08:20,108 Το καλύτερο σενάριο, λύνεται από μόνο του. 190 00:08:23,067 --> 00:08:24,112 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 191 00:08:24,155 --> 00:08:25,983 Θα σας κρατάμε ενήμερους. - Ευχαριστώ. 192 00:08:27,942 --> 00:08:29,770 Ω Θεέ. [γέλια] 193 00:08:29,813 --> 00:08:30,901 - Εντάξει, νομίζω ότι έχω κάθε-- 194 00:08:30,945 --> 00:08:32,337 [χτύπημα στην πόρτα] 195 00:08:32,381 --> 00:08:33,948 Ο κύριος και η κυρία Μπένετ, αυτός είναι ο Δρ Χάμερ. 196 00:08:33,991 --> 00:08:35,079 - Γεια. - Γεια. 197 00:08:35,123 --> 00:08:36,298 - Νιώθω καλά. 198 00:08:36,341 --> 00:08:37,778 Πραγματικά - δεν νομίζω Πρέπει να είμαι εδώ. 199 00:08:37,821 --> 00:08:40,258 - Αγάπη μου, έπαθες κρίση. 200 00:08:40,302 --> 00:08:41,346 -Κυρία Μπένετ ετοιμαζόταν 201 00:08:41,390 --> 00:08:43,044 για δουλειά όταν συνέβη. 202 00:08:43,087 --> 00:08:45,002 Η κατάσχεση επιλύθηκε από μόνη της πριν φτάσουν οι ιατροδικαστές. 203 00:08:45,046 --> 00:08:47,265 Είναι αρνητική στον COVID αλλά έχει πυρετό 102. 204 00:08:47,309 --> 00:08:49,964 - Εντάξει, οποιαδήποτε ιστορία της επιληψίας, των κρίσεων; 205 00:08:50,007 --> 00:08:52,270 - Όχι. Πρώτη φορά. Αλλά δεν κοιμήθηκα καλά. 206 00:08:52,314 --> 00:08:53,489 Θα μπορούσε να είναι μόνο αυτό; 207 00:08:53,533 --> 00:08:55,360 - Δεν γνωρίζω. Θα ρίξουμε μια ματιά. 208 00:08:55,404 --> 00:08:58,189 Ο Δρ Τέιλορ; - Ναί. 209 00:08:58,233 --> 00:08:59,495 - Με θέλεις να καλέσετε το γραφείο σας, 210 00:08:59,539 --> 00:09:01,105 ενημέρωσέ τους δεν μπαινεις? 211 00:09:01,149 --> 00:09:03,238 - Οχι όχι. Θα είμαι καλά. Θα το φροντίσω. 212 00:09:03,281 --> 00:09:05,066 - Δεν έχει λείψει ποτέ μια μέρα δουλειάς. 213 00:09:05,109 --> 00:09:06,807 - Αγχωτική δουλειά; 214 00:09:06,850 --> 00:09:07,808 - Λίγο. - Ναι. 215 00:09:07,851 --> 00:09:09,287 Εξαρτώνται απόλυτα από αυτήν. 216 00:09:12,552 --> 00:09:14,989 - Εντάξει. Οι πνεύμονες είναι καθαροί. Η καρδιά ακούγεται καλά. 217 00:09:15,032 --> 00:09:16,947 - Οι μαθητές είναι ίσοι και αντιδραστική. 218 00:09:17,992 --> 00:09:19,602 - Ωχ. Ωχ. 219 00:09:19,646 --> 00:09:21,299 - Το συκώτι σου είναι ελαφρώς διευρυμένο. 220 00:09:21,343 --> 00:09:23,084 Δρ Τέιλορ, Τι μου προτείνετε? 221 00:09:23,127 --> 00:09:25,042 - Ένα CBC, BMP, και ακτινογραφία θώρακος. 222 00:09:25,086 --> 00:09:26,914 - Είναι πραγματικά απαραίτητο όλο αυτό; 223 00:09:26,957 --> 00:09:28,219 - Ναι, νομίζω. 224 00:09:28,263 --> 00:09:30,134 - Λυπάμαι, αλλά παραδοχές μόλις με ενημέρωσε 225 00:09:30,178 --> 00:09:31,962 ότι υπάρχει πρόβλημα με την ασφάλειά σας. 226 00:09:32,006 --> 00:09:33,268 Δεν περνάει. 227 00:09:33,311 --> 00:09:34,486 - Λοιπόν, όχι βγάζει νόημα. 228 00:09:34,530 --> 00:09:36,488 Έχει μεγάλη κάλυψη μέσα από τη δουλειά της. 229 00:09:36,532 --> 00:09:39,535 -Θα τακτοποιήσω. 230 00:09:39,579 --> 00:09:41,842 -Εδώ, στο μεταξύ, απλά βάλε τυχόν χρεώσεις 231 00:09:41,885 --> 00:09:43,278 στην πιστωτική μας κάρτα. 232 00:09:43,321 --> 00:09:45,628 [μουσική με αγωνία] 233 00:09:45,672 --> 00:09:48,326 - Θα επανέλθουμε το συντομότερο καθώς λαμβάνουμε αυτά τα αποτελέσματα των δοκιμών. 234 00:09:48,370 --> 00:09:52,940 ♪ 235 00:09:52,983 --> 00:09:54,071 -Τι έχουμε; 236 00:09:54,115 --> 00:09:55,507 - Άνδρας 28 ετών Kyle Liddell. 237 00:09:55,551 --> 00:09:57,248 Έπεσε στο πεζοδρόμιο, χτύπησε το κεφάλι του. 238 00:09:57,292 --> 00:09:58,772 - Ο τύπος βγήκε έξω μπροστά από ένα λεωφορείο. 239 00:09:58,815 --> 00:10:00,991 Καλός Σαμαρείτης σβήνει ο συναγερμός του αυτοκινήτου του τον τράβηξε μακριά. 240 00:10:01,035 --> 00:10:02,514 Προκάλεσε πτώση του Liddell και χτύπησε το νογκί του. 241 00:10:02,558 --> 00:10:04,255 - Οι περαστικοί λένε ότι έμοιαζε ήταν αναίσθητος 242 00:10:04,299 --> 00:10:06,127 για ένα λεπτό περίπου. GCS των 12 τώρα. 243 00:10:06,170 --> 00:10:08,129 Μικρό αιμάτωμα. Δεν σημειώθηκε άλλο τραύμα. 244 00:10:08,172 --> 00:10:12,046 - Κύριε Λίντελ, με ακούτε; Κύριε Λίντελ; Εδώ μέσα. 245 00:10:12,089 --> 00:10:18,661 ♪ 246 00:10:18,705 --> 00:10:20,358 Εντάξει, κατά τη γνώμη μου. 247 00:10:20,402 --> 00:10:24,014 Έτοιμοι, ένα, δύο, τρία. 248 00:10:24,058 --> 00:10:26,669 Εντάξει. Εντάξει. 249 00:10:26,713 --> 00:10:28,540 Ας πάρουμε λίγο πάγο για αυτό το αυγό χήνας εδώ. 250 00:10:28,584 --> 00:10:30,238 - Σωστά. - Με συγχωρείς. 251 00:10:32,153 --> 00:10:34,329 Πονάει αυτό; Μπορείτε να το νιώσετε αυτό, κύριε Λίντελ; 252 00:10:34,372 --> 00:10:36,984 - Λίντελ. Είμαι ο Λίντελ. 253 00:10:37,027 --> 00:10:38,681 - Εντάξει, είναι ακόμα αρκετά έξω από αυτό. 254 00:10:38,725 --> 00:10:42,293 Εντάξει, ας τον σκανάρουμε, αλλά πρώτα, εργαστήρια ρουτίνας τραύματος, 255 00:10:42,337 --> 00:10:44,948 και χρειάζομαι ακτινογραφίες για το στήθος και τη λεκάνη. 256 00:10:44,992 --> 00:10:46,341 - Ακτινογραφία! 257 00:10:48,038 --> 00:10:50,214 - Λοιπόν, απόπειρα αυτοκτονίας; 258 00:10:50,258 --> 00:10:53,217 - Ποιος άλλος βγαίνει μπροστά σε λεωφορείο; 259 00:10:53,261 --> 00:10:55,611 - Ιούνη, ας τον βάλουμε σε μαλακό περιορισμούς, για να είμαστε ασφαλείς. 260 00:10:55,655 --> 00:10:57,961 Και επίσης, ας τοποθετήσουμε ένας ψυχολόγος έξω από το δωμάτιό του. 261 00:10:58,005 --> 00:10:59,310 - Το έπιασα. 262 00:10:59,354 --> 00:11:01,051 - Και επίσης, ας τηλεφωνήσουμε στον γιατρό Τσαρλς. 263 00:11:01,095 --> 00:11:02,400 - Μμ-μμ. 264 00:11:09,190 --> 00:11:11,366 - Κύριε Λίντελ; Kyle; 265 00:11:11,409 --> 00:11:14,021 Πώς κάνεις, Κάιλ; Είμαι ο Δρ Τσαρλς. 266 00:11:14,064 --> 00:11:16,893 - Αργησα. Θεέ μου, άργησα. 267 00:11:16,937 --> 00:11:18,547 Θεέ μου, άργησα. 268 00:11:18,590 --> 00:11:20,157 - Είσαι αργοπορημένος? Για τι άργησες; 269 00:11:20,201 --> 00:11:22,159 - Τι είναι αυτό; Γιατί; 270 00:11:22,203 --> 00:11:23,639 - Λοιπόν, ήμασταν λίγο προβληματισμένος 271 00:11:23,683 --> 00:11:25,119 για σας--για την ευημερία σας 272 00:11:25,162 --> 00:11:27,077 όταν σε έφεραν στο νοσοκομείο. 273 00:11:27,121 --> 00:11:29,253 - Το νοσοκομείο? Περίμενε, γιατί είμαι εδώ; 274 00:11:29,297 --> 00:11:31,647 - Λοιπόν, ξέρεις, πάτησες σε έναν πολυσύχναστο δρόμο, 275 00:11:31,691 --> 00:11:33,257 και όταν σε τραβούσαν έξω από την κυκλοφορία, 276 00:11:33,301 --> 00:11:34,519 χτυπάς το κεφάλι σου. 277 00:11:34,563 --> 00:11:36,434 Είσαι πραγματικά πολύ τυχερός δεν αντέξατε 278 00:11:36,478 --> 00:11:38,393 ένας πολύ πιο σοβαρός τραυματισμός. 279 00:11:38,436 --> 00:11:40,308 - Αλλά όχι. Ε. 280 00:11:40,351 --> 00:11:42,571 ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ? Ήμουν στην πανεπιστημιούπολη. 281 00:11:42,614 --> 00:11:43,920 Θεέ μου, άργησα. Θα πρέπει να-- - Εντάξει. 282 00:11:43,964 --> 00:11:46,270 - Σε παρακαλώ άσε με να φύγω. - Περίμενε. Περίμενε. 283 00:11:46,314 --> 00:11:47,315 Βοηθήστε με να το καταλάβω αυτό. 284 00:11:47,358 --> 00:11:48,490 Είπες ότι εσύ ήταν στην πανεπιστημιούπολη; 285 00:11:48,533 --> 00:11:50,927 - Ναι. Διδάσκω. - Εντάξει. 286 00:11:50,971 --> 00:11:55,018 Γιατί στην πραγματικότητα ήσουν μέσα στο κέντρο του Σικάγο. 287 00:11:55,062 --> 00:11:57,542 - Οχι όχι. Εγώ--αλλά το--άκουσα τα κουδούνια. 288 00:11:57,586 --> 00:11:58,761 - Οι καμπάνες; 289 00:11:58,805 --> 00:11:59,936 Είσαι - είσαι εσύ σίγουρος για αυτό; 290 00:11:59,980 --> 00:12:01,677 - Ναί. 291 00:12:01,721 --> 00:12:03,418 - Ξέρεις, λέει ότι ο άνθρωπος που... 292 00:12:03,461 --> 00:12:04,636 που σε τράβηξε από την κυκλοφορία 293 00:12:04,680 --> 00:12:06,943 ήταν--γύριζε εκτός συναγερμού του αυτοκινήτου του. 294 00:12:06,987 --> 00:12:08,553 Είναι δυνατόν αυτό αυτό άκουσες; 295 00:12:08,597 --> 00:12:11,078 [μουσική με αγωνία] 296 00:12:11,121 --> 00:12:13,297 - Ωχ όχι. 297 00:12:13,341 --> 00:12:15,299 Ωχ όχι. Συμβαίνει ξανά; 298 00:12:15,343 --> 00:12:17,562 - Είναι αυτό που συμβαίνει πάλι; 299 00:12:17,606 --> 00:12:19,477 - Το είχα υπό έλεγχο. 300 00:12:19,521 --> 00:12:20,609 Ω, όχι, όχι, όχι. Ελα. 301 00:12:20,652 --> 00:12:22,089 - Πες μου τι είχες υπό έλεγχο. 302 00:12:22,132 --> 00:12:24,569 - Έχω σχιζοφρένεια. Και-- 303 00:12:24,613 --> 00:12:26,093 - Εντάξει. Εντάξει. 304 00:12:26,136 --> 00:12:27,659 - Ω, Θεέ, οι φωνές. ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 305 00:12:27,703 --> 00:12:29,966 - Εχεις πάει συνταγογραφηθεί φαρμακευτική αγωγή; 306 00:12:30,010 --> 00:12:31,272 - Ναι, ρισπεριδόνη. 307 00:12:31,315 --> 00:12:33,013 Και εγώ--έχω πάει-- Το έχω πάρει. 308 00:12:33,056 --> 00:12:34,231 - Αυτό είναι υπέροχο. Ποιος είναι ο γιατρός σας; 309 00:12:34,275 --> 00:12:35,276 Ποιος σε φροντίζει; 310 00:12:35,319 --> 00:12:37,278 - Δρ Καλλετζιάν. Αυτεπαγωγής. 311 00:12:37,321 --> 00:12:39,759 - Εντάξει. Κοιτάξτε, ξέρω τον Δρ Καλλετζιάν. 312 00:12:39,802 --> 00:12:41,586 - Γιατί δεν με αφήνεις να έρθεις σε επαφή μαζί του, εντάξει; 313 00:12:41,630 --> 00:12:43,632 Και στο μεταξύ, θα σου δώσω κάτι 314 00:12:43,675 --> 00:12:45,416 σας κάνει να νιώσετε λίγο καλύτερα. 315 00:12:45,460 --> 00:12:49,116 Και θα σε πάρουμε μέσα από αυτό, εντάξει; 316 00:12:49,159 --> 00:12:50,204 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κάιλ. 317 00:12:50,247 --> 00:12:51,466 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 318 00:12:54,817 --> 00:12:56,645 - Ο ασθενής σου λοιπόν δεν είναι αυτοκτονικό. 319 00:12:56,688 --> 00:12:58,299 - Ω! ναι? Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 320 00:12:58,342 --> 00:13:00,170 - Λοιπόν, δεν ήξερα ότι ήταν μπαίνει στην κυκλοφορία. 321 00:13:00,214 --> 00:13:01,563 - Α, εντάξει, λοιπόν τα αυτοκίνητα 322 00:13:01,606 --> 00:13:03,043 και τα λεωφορεία δεν τον έδωσες άκρη; 323 00:13:03,086 --> 00:13:05,262 - Έκανε ακουστικό παραίσθηση. 324 00:13:05,306 --> 00:13:07,699 Τον οδήγησε να πιστέψει ότι ήταν στην πανεπιστημιούπολη όπου διδάσκει. 325 00:13:07,743 --> 00:13:09,571 Αυτός - υποφέρει από τη σχιζοφρένεια. 326 00:13:09,614 --> 00:13:11,138 - Α, ψυχωτικό. 327 00:13:11,181 --> 00:13:13,270 Λοιπόν, του έχω περιποιηθεί τραυματισμοί. 328 00:13:13,314 --> 00:13:14,619 Στείλε τον επάνω. 329 00:13:14,663 --> 00:13:16,578 - Ξέρεις, δεν είναι κίνδυνος σε κανέναν, Dean, 330 00:13:16,621 --> 00:13:18,667 και σαφώς ήταν πολύ υπεύθυνος 331 00:13:18,710 --> 00:13:20,234 για τη θεραπεία του. 332 00:13:20,277 --> 00:13:22,366 Κάτι τον αποσταθεροποίησε, άρα απλά θα... 333 00:13:22,410 --> 00:13:23,715 κρατήστε τον εδώ κάτω μέχρι να καταλάβω τι. 334 00:13:23,759 --> 00:13:25,413 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο. 335 00:13:25,456 --> 00:13:28,503 Αλλά για λογαριασμό όλων των άλλων ασθενών μας, 336 00:13:28,546 --> 00:13:31,680 το ΕΔ είναι τρομακτικό αρκετό μέρος ως έχει, 337 00:13:31,723 --> 00:13:34,291 αλλά όταν προσθέτεις οι ψυχικά άρρωστοι στο μείγμα, 338 00:13:34,335 --> 00:13:37,251 μπορεί μόνο συνδυάζουν τους φόβους των ανθρώπων. 339 00:13:37,294 --> 00:13:40,820 ♪ 340 00:13:40,863 --> 00:13:45,346 - Ματ. - Θα. Σωτήρ μου. 341 00:13:45,389 --> 00:13:48,044 Φίλε, ήμουν τυχερός Ήμουν μαζί σου, ε; 342 00:13:48,088 --> 00:13:49,350 - Πώς είσαι? 343 00:13:50,742 --> 00:13:52,875 - Είμαι υπέροχος. 344 00:13:52,919 --> 00:13:55,356 Μακάρι να είχα κάτι να σας προσφέρουμε άλλα εκτός από το JELL-O. 345 00:13:55,399 --> 00:13:57,184 - Μπα, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 346 00:13:57,227 --> 00:14:00,187 Άκου Ματ, Θέλω να σε ρωτήσω... 347 00:14:01,449 --> 00:14:03,799 Καμιά λύπη; 348 00:14:03,843 --> 00:14:05,148 - Τύψεις; 349 00:14:06,541 --> 00:14:09,196 Εννοείς την κόκα κόλα και το ποτό. 350 00:14:09,239 --> 00:14:10,458 Ναι σίγουρα. 351 00:14:10,501 --> 00:14:13,243 - Όχι, έλα, φίλε. 352 00:14:13,287 --> 00:14:14,462 Το Vas-COM. 353 00:14:16,246 --> 00:14:17,813 - Γιατί να είχα μετανιώνεις για αυτό; 354 00:14:17,857 --> 00:14:19,728 - Πριν από την καρδιακή προσβολή, 355 00:14:19,771 --> 00:14:22,557 αυτό φαινόταν όπως έλεγες. 356 00:14:22,600 --> 00:14:23,863 - Ήμουν πολύ έξω από αυτό. 357 00:14:23,906 --> 00:14:26,430 Δεν θυμάμαι πραγματικά αυτό που είπα, αλλά όχι. 358 00:14:28,215 --> 00:14:30,130 Θέλω να ελέγξετε αυτό έξω όμως. 359 00:14:30,173 --> 00:14:32,610 Η Janie και εγώ νοικιάζουμε μια βίλα στο Μαυροβούνιο. 360 00:14:34,569 --> 00:14:36,658 Εντάξει, δύο μήνες στην παραλία. 361 00:14:40,444 --> 00:14:42,185 Δηλαδή, σκέφτομαι γυρνάω από εδώ, 362 00:14:42,229 --> 00:14:44,796 Θα ξεκινήσω ένα θυρωρείο πρακτική στη Μοντάνα, 363 00:14:44,840 --> 00:14:46,886 και είναι όμορφο. 364 00:14:46,929 --> 00:14:49,105 Υπάρχουν τόσα χρήματα εκεί. 365 00:14:49,149 --> 00:14:51,455 Δεν θα έπρεπε να δουλέψουμε τόσο σκληρά. 366 00:14:51,499 --> 00:14:53,109 Σωστά? 367 00:14:55,155 --> 00:14:56,939 - Ξέρεις, δεδομένου του πτυχίου της πυλαίας υπέρτασης, 368 00:14:56,983 --> 00:14:59,899 θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε μια φλεβική παράκαμψη 369 00:14:59,942 --> 00:15:01,422 νωρίς στην ηπατεκτομή. 370 00:15:01,465 --> 00:15:03,337 - Καλο πιασιμο. 371 00:15:03,380 --> 00:15:05,165 Είναι μετά το ξύρισμα; 372 00:15:05,208 --> 00:15:06,383 - Με συγχωρείς? 373 00:15:06,427 --> 00:15:08,516 - Τι μυρίζω. 374 00:15:08,559 --> 00:15:10,779 - Σε ενοχλεί αυτό? 375 00:15:10,822 --> 00:15:11,823 - Οχι. 376 00:15:13,564 --> 00:15:15,740 Αρκεί να μην είναι verbena. 377 00:15:15,784 --> 00:15:17,133 Αυτό φοράει ο πρώην μου. 378 00:15:19,179 --> 00:15:20,267 Τι άλλο βλέπετε; 379 00:15:23,270 --> 00:15:24,793 - Ε, 380 00:15:24,836 --> 00:15:26,664 ναι, το συκώτι που δόθηκε είναι μικρότερο σε μέγεθος, 381 00:15:26,708 --> 00:15:28,840 οπότε θα πρέπει να επιβλέπουμε. 382 00:15:28,884 --> 00:15:30,451 - Σωστά. - Σωστά. 383 00:15:30,494 --> 00:15:31,800 [συναγερμός] 384 00:15:31,843 --> 00:15:33,280 - Δρ Μπλέικ. 385 00:15:33,323 --> 00:15:34,629 Ο κύριος Καρμόνα συντρίβεται. 386 00:15:34,672 --> 00:15:36,979 [έντονη μουσική] 387 00:15:37,023 --> 00:15:39,286 - Ρούμπεν, αγάπη μου. - Τι συμβαίνει? 388 00:15:39,329 --> 00:15:40,765 - Δεν γνωρίζω. 389 00:15:40,809 --> 00:15:43,464 Άρχισε να μιλάει αστεία, δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. 390 00:15:43,507 --> 00:15:45,945 - Και μετά απλά σταμάτησε να κινείται. 391 00:15:45,988 --> 00:15:48,817 - Ρούμπεν; Μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου; 392 00:15:48,860 --> 00:15:50,819 Ρούμπεν. Ανοιξε τα μάτια σου. 393 00:15:50,862 --> 00:15:53,865 - Ω Θεέ μου. - Ρούμπεν; 394 00:15:53,909 --> 00:15:55,606 Εντάξει, GCS 7. Πάμε. 395 00:15:55,650 --> 00:15:57,217 - Πρέπει να ρίξουμε το CO2 του. 396 00:15:57,260 --> 00:15:58,827 Ετοιμάστε ένα κιτ διασωλήνωσης. Μάσκα τσάντας. 397 00:15:58,870 --> 00:16:00,263 - Χρειάζεται CT στατιστικό. 398 00:16:00,307 --> 00:16:01,743 Και ενημερώστε την ακτινολογία ανεβαίνουμε. 399 00:16:01,786 --> 00:16:03,484 -Τι έπαθε; - Δεν είμαι σίγουρος. 400 00:16:03,527 --> 00:16:05,399 Ας ελπίσουμε ότι θα ξέρουμε μετά την αξονική τομογραφία. 401 00:16:05,442 --> 00:16:07,183 - Τι γίνεται με τη μεταμόσχευση; 402 00:16:07,227 --> 00:16:08,576 - Πιστέψτε με, θα το κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βεβαιωθούμε 403 00:16:08,619 --> 00:16:09,707 κάνει αυτή την επέμβαση, εντάξει; 404 00:16:09,751 --> 00:16:11,318 Κέιτ, θα ήθελες κατευθύνουν την οικογένεια 405 00:16:11,361 --> 00:16:13,581 στο κέντρο αναμονής, παρακαλώ; 406 00:16:13,624 --> 00:16:16,279 Ετοιμος? Ορίστε, παιδιά. 407 00:16:16,323 --> 00:16:17,498 [χτύπημα στην πόρτα] 408 00:16:17,541 --> 00:16:18,586 - Πέρασε Μέσα. 409 00:16:20,980 --> 00:16:23,330 Δηλαδή ενημερώσατε το συμβούλιο; 410 00:16:23,373 --> 00:16:24,679 - Το έκανα. 411 00:16:24,722 --> 00:16:27,029 Είναι πολύ ευγνώμονες εσύ και ο Δρ Χάλστεντ 412 00:16:27,073 --> 00:16:29,336 αποκάλυψε αυτή την απάτη. 413 00:16:29,379 --> 00:16:30,467 - Εντάξει. 414 00:16:30,511 --> 00:16:32,208 - Και βλέπουν έναν τρόπο, πηγαίνοντας μπροστά, 415 00:16:32,252 --> 00:16:35,037 που θα προστατεύει τα συμφέροντα του νοσοκομείου. 416 00:16:35,081 --> 00:16:36,778 - Τι υποτίθεται να σημαίνει? 417 00:16:36,821 --> 00:16:38,867 - Ο Δρ Κούπερ θα απολυθεί αμέσως, και Chicago Med 418 00:16:38,910 --> 00:16:41,348 θα διακόψει τη χρήση όλου του εξοπλισμού Vasik. 419 00:16:41,391 --> 00:16:44,655 - Και αυτό είναι; - Τι γίνεται με το FBI; 420 00:16:44,699 --> 00:16:45,961 - Το σανίδι δεν αισθάνεται 421 00:16:46,005 --> 00:16:47,702 που είναι στο νοσοκομείο συμφέροντα. 422 00:16:47,745 --> 00:16:49,269 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 423 00:16:49,312 --> 00:16:51,749 - Σάρον, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο ότι αυτά τα πράγματα είναι 424 00:16:51,793 --> 00:16:53,969 καλύτερα να αντιμετωπίζεται αθόρυβα. 425 00:16:54,013 --> 00:16:56,450 - Το διοικητικό συμβούλιο δεν θέλει την αρνητική δημοσιότητα. 426 00:16:56,493 --> 00:16:58,843 -Με καλό λόγο. Δείτε τις προεκτάσεις. 427 00:16:58,887 --> 00:17:00,628 Απώλεια δωρητών, Φεύγουν οι γιατροί της λίστας. 428 00:17:00,671 --> 00:17:01,890 Είναι καταστροφικό. 429 00:17:01,933 --> 00:17:04,675 - Έτσι φαντάζομαι Ο πεθερός του γιατρού Κούπερ 430 00:17:04,719 --> 00:17:06,460 είχε το χέρι του σε αυτό. 431 00:17:06,503 --> 00:17:09,376 - Φυσικά και έκανε. Δηλαδή ο Ματ Κούπερ απλώς περπατάει; 432 00:17:09,419 --> 00:17:11,378 Και τι γίνεται με όλα αυτά άλλα στελέχη του Vasik; 433 00:17:11,421 --> 00:17:13,902 - Το διοικητικό συμβούλιο απλώς σκέφτεται του μεγαλύτερου καλού. 434 00:17:13,945 --> 00:17:15,382 - Ποιανού το μεγαλύτερο καλό; 435 00:17:15,425 --> 00:17:17,427 - Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, πώς νιώθετε και οι δύο. 436 00:17:17,471 --> 00:17:20,343 Όμως η απόφαση έχει ληφθεί. Δεν υπάρχει ένσταση, εντάξει; 437 00:17:20,387 --> 00:17:22,606 Το συμβουλεύω λοιπόν το κρατάμε για τον εαυτό μας. 438 00:17:22,650 --> 00:17:24,608 Δεν υπάρχει νόημα σε κίνδυνο 439 00:17:24,652 --> 00:17:26,915 η απασχόλησή μας, εντάξει; Τελείωσε. 440 00:17:26,958 --> 00:17:29,439 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. Αφήστε το πίσω μας. 441 00:17:29,483 --> 00:17:35,967 ♪ 442 00:17:37,012 --> 00:17:40,015 - Διάολε, θα πάω στο FBI. - Δεν μπορείς να πας στο FBI. 443 00:17:40,059 --> 00:17:41,408 - Βεβαίως μπορώ. 444 00:17:41,451 --> 00:17:42,887 Ολόκληρος ο σκοπός σου να με φέρεις εδώ 445 00:17:42,931 --> 00:17:44,106 ήταν να πάρει στοιχεία να τους πάρω. 446 00:17:44,150 --> 00:17:45,455 - Και το έκανες αυτό. 447 00:17:45,499 --> 00:17:48,328 - Επικυρώσατε τις υποψίες μου, και σας ευχαριστώ. 448 00:17:48,371 --> 00:17:49,894 - Εντάξει, ο Ματ σχεδιάζει να στήσει μαγαζί 449 00:17:49,938 --> 00:17:51,722 σε έναν θύλακα δισεκατομμυριούχων στη Μοντάνα. 450 00:17:51,766 --> 00:17:54,943 - Ξέρεις, μπορεί σχεδίασε ό,τι θέλει. 451 00:17:54,986 --> 00:17:56,466 - Με όλο τον σεβασμό, κα Goodwin-- 452 00:17:56,510 --> 00:17:57,859 - Δρ Χάλστεντ, ήρθες σε μένα 453 00:17:57,902 --> 00:17:59,339 γιατί ήθελες πίσω τη δουλειά σου. 454 00:17:59,382 --> 00:18:01,950 Το έχεις. Τώρα, αυτό τελείωσε. 455 00:18:01,993 --> 00:18:05,388 Ήρθε η ώρα για σένα να επικεντρωθεί στην ιατρική. 456 00:18:05,432 --> 00:18:12,439 ♪ 457 00:18:24,015 --> 00:18:25,974 - Βλέπω διάχυτη εγκεφαλικό οίδημα. 458 00:18:26,017 --> 00:18:27,497 - Ναι, είναι το τελικό στάδιο ηπατική ανεπάρκεια. 459 00:18:27,541 --> 00:18:28,977 - Και η μεταμόσχευση του; 460 00:18:29,020 --> 00:18:31,240 - Λοιπόν, υπάρχουν σημάδια επικείμενης εγκεφαλικής κήλης. 461 00:18:31,284 --> 00:18:33,503 Αν δεν το διορθώσουμε, μπορείτε να ξεχάσετε τη μεταμόσχευση. 462 00:18:33,547 --> 00:18:35,157 Αυτός ο άνθρωπος θα είναι νεκρός. 463 00:18:35,201 --> 00:18:37,812 - Μπορούμε να το διορθώσουμε; 464 00:18:37,855 --> 00:18:39,988 - Πόσο ακόμα βιώσιμο το ήπαρ δότη; 465 00:18:40,031 --> 00:18:42,121 - Τέσσερις ώρες, κορυφές. 466 00:18:42,164 --> 00:18:43,557 - Είναι δυνατό. 467 00:18:43,600 --> 00:18:45,080 Μπορώ να βάλω ένα μπουλόνι μπροστά δεξιά με περιστροφικό τρυπάνι 468 00:18:45,124 --> 00:18:46,951 να παρακολουθεί ενδοκρανιακή πίεση 469 00:18:46,995 --> 00:18:49,171 κατά τη θεραπεία με μαννιτόλη και υπερτονικό φυσιολογικό ορό, 470 00:18:49,215 --> 00:18:51,739 μαζί με τη λακτουλόζη και ριφαξιμίνη. 471 00:18:51,782 --> 00:18:52,870 - Και αυτό πρέπει να φέρει η πίεση προς τα κάτω 472 00:18:52,914 --> 00:18:54,263 έτσι μπορούμε να λειτουργήσουμε, σωστά; 473 00:18:54,307 --> 00:18:55,569 - Ναι, αυτή είναι η ιδέα. 474 00:18:55,612 --> 00:18:57,179 Κι ας είχες το καλό νόημα να με πάρεις τηλέφωνο, 475 00:18:57,223 --> 00:18:58,789 Δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα. 476 00:18:58,833 --> 00:19:01,792 [μουσική με αγωνία] 477 00:19:01,836 --> 00:19:08,712 ♪ 478 00:19:10,540 --> 00:19:13,108 - Είναι χειρότερη. - Τρομερός πονοκέφαλος. 479 00:19:13,152 --> 00:19:15,632 - Θερμοκρασία 104. 480 00:19:15,676 --> 00:19:17,156 - Ίκτερος. 481 00:19:17,199 --> 00:19:20,159 - Ωχ! Πονάει πραγματικά τώρα. - Τι... τι της συμβαίνει; 482 00:19:20,202 --> 00:19:21,725 - Λυπάμαι, τις εξετάσεις της δεν ήταν οριστικά. 483 00:19:21,769 --> 00:19:23,771 - Ξεκινήστε την από μια ευρεία αντιβιοτικό φάσματος; 484 00:19:23,814 --> 00:19:25,512 - Με αυτά τα συμπτώματα, υπάρχει πολλές πιθανές αιτίες, 485 00:19:25,555 --> 00:19:26,948 και δεν μου αρεσει συνταγογράφηση αντιβιοτικών 486 00:19:26,991 --> 00:19:28,689 εκτός αν είναι Απόλυτα αναγκαίο. 487 00:19:28,732 --> 00:19:30,560 Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε μέχρι ξέρουμε τι αντιμετωπίζουμε. 488 00:19:30,604 --> 00:19:32,780 - Μα εσύ, είπες τις εξετάσεις της δεν ήταν οριστικά. 489 00:19:32,823 --> 00:19:33,824 - Ναι, θα ήθελα να της στείλω για αξονική τομογραφία 490 00:19:33,868 --> 00:19:35,391 του στήθους και της κοιλιάς της. 491 00:19:35,435 --> 00:19:37,088 Θα μας δώσει ένα πολύ πιο ξεκάθαρο εικόνα του τι συμβαίνει. 492 00:19:37,132 --> 00:19:38,220 - Πόσο θα κοστίσει; 493 00:19:38,264 --> 00:19:39,656 -Τι διαφορά έχει που φτιάχνουν? 494 00:19:39,700 --> 00:19:40,875 Ναί. Ναί. Φυσικά. 495 00:19:40,918 --> 00:19:43,007 - Εντάξει, μπορείς να κάνεις μαζί της. - Ευχαριστώ. 496 00:19:43,051 --> 00:19:45,880 - Χρειάζομαι μεταφορέα. 497 00:19:45,923 --> 00:19:48,839 Γεια, πρέπει να στείλουμε την Εύα μέχρι την Ακτινολογία. 498 00:19:48,883 --> 00:19:50,667 - Λυπάμαι, αλλά παραδοχές μόλις με ενημέρωσε 499 00:19:50,711 --> 00:19:52,626 ότι η πιστωτική σας κάρτα απορρίφθηκε. 500 00:19:52,669 --> 00:19:55,194 - Τι? Όχι, δεν το χρησιμοποιώ σχεδόν ποτέ. 501 00:19:55,237 --> 00:19:57,065 - Βλέπω ότι η γυναίκα σου ανεβαίνει για εξετάσεις. 502 00:19:57,108 --> 00:19:58,197 Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αργότερα. 503 00:19:58,240 --> 00:20:00,242 - Ναι. Ευχαριστώ. 504 00:20:00,286 --> 00:20:07,249 ♪ 505 00:20:13,168 --> 00:20:14,256 - Πώς νιώθεις? 506 00:20:14,300 --> 00:20:16,258 - Καλύτερα, ναι. Κουρασμένος. 507 00:20:16,302 --> 00:20:17,651 - Ναι? - Ναι. 508 00:20:17,694 --> 00:20:19,261 - Μάλλον η καταστολή. 509 00:20:19,305 --> 00:20:20,567 Ξέρεις τι? 510 00:20:20,610 --> 00:20:22,351 Δεν νομίζω αυτά τα χρειαζόμαστε πια. 511 00:20:22,395 --> 00:20:24,092 Θα ήθελες? 512 00:20:25,833 --> 00:20:27,226 - Ουάου. - Ετσι... 513 00:20:27,269 --> 00:20:28,966 - Ουαου. Ευχαριστώ. - Μίλησα με τον γιατρό Καλλετζιάν. 514 00:20:29,010 --> 00:20:30,359 - Ωχ. 515 00:20:30,403 --> 00:20:31,839 - Λέει ότι έχεις πάει διαχείριση της ασθένειάς σας 516 00:20:31,882 --> 00:20:34,015 πολύ καλά τα τελευταία χρόνια. 517 00:20:34,058 --> 00:20:36,060 Που με κάνει να αναρωτιέμαι... Εννοώ, οποιοδήποτε... 518 00:20:36,104 --> 00:20:38,933 οποιεσδήποτε μεγάλες αλλαγές στη ζωή σου πρόσφατα, 519 00:20:38,976 --> 00:20:42,719 σαν, δεν ξέρω, νέα δουλειά; Απώλεια αγαπημένου προσώπου; 520 00:20:42,763 --> 00:20:43,938 - Δεν είμαι παντρεμένος. 521 00:20:43,981 --> 00:20:45,200 Και οι δύο γονείς μου είναι ακόμα ζωντανός. 522 00:20:45,244 --> 00:20:46,288 Είμαστε κοντά. 523 00:20:46,332 --> 00:20:47,898 - Αυτό είναι καλό. - Ναι. 524 00:20:47,942 --> 00:20:50,031 Υπήρξα υποψήφιος διδάκτορας τα τελευταία δύο χρόνια. 525 00:20:50,074 --> 00:20:51,293 Έκανα TA-ing όλη την ώρα. 526 00:20:51,337 --> 00:20:53,600 - Εντάξει. 527 00:20:53,643 --> 00:20:55,297 - Θα κρατήσει αυτό, όπως, συμβαίνει? 528 00:20:55,341 --> 00:20:56,733 Αυτό θα γίνει χειρότερο; 529 00:20:56,777 --> 00:20:57,952 - Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. - Εντάξει. 530 00:20:57,995 --> 00:20:59,780 - Δηλαδή το σχέδιό μου είναι να καταλάβω τι... 531 00:20:59,823 --> 00:21:03,131 τι προκάλεσε το επεισόδιο σου και να το αντιμετωπίσουμε. 532 00:21:03,174 --> 00:21:06,134 Kyle, οποιαδήποτε νέα φάρμακα κάθε είδους? 533 00:21:06,177 --> 00:21:07,309 - Οχι. 534 00:21:07,353 --> 00:21:08,919 - Εντάξει. - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Οχι. 535 00:21:08,963 --> 00:21:11,095 Κοίτα, δεν μπορώ να επιστρέψω πάλι στο νοσοκομείο. 536 00:21:11,139 --> 00:21:13,707 - Κανείς δεν μιλάει για αυτό. Κανείς. 537 00:21:13,750 --> 00:21:17,624 Δεν υπάρχουν νέες βιταμίνες ή συμπληρώματα; 538 00:21:17,667 --> 00:21:20,801 - Όχι, παίρνω--παίρνω, όπως, Βιταμίνη D, ιχθυέλαιο. 539 00:21:20,844 --> 00:21:24,370 - Λοιπόν, και τα δύο είναι καλά. Τίποτα - κάτι άλλο; 540 00:21:24,413 --> 00:21:28,765 - Α, άρχισα να πίνω αυτό τσάι όπως πριν από ένα ή δύο μήνες. 541 00:21:28,809 --> 00:21:30,027 - Χμμ. 542 00:21:30,071 --> 00:21:31,072 - Πάω σε αυτή την υγεία κατάστημα τροφίμων κοντά μου. 543 00:21:31,115 --> 00:21:32,247 Συνδυάζουν τα δικά τους. 544 00:21:32,291 --> 00:21:34,728 Πίνω ένα που λέγεται Ενσυνείδητη ενέργεια. 545 00:21:34,771 --> 00:21:35,990 Υποτίθεται ότι θα σε βοηθήσει Συγκεντρώνω, 546 00:21:36,033 --> 00:21:37,426 ξέρετε, να είστε ευκρινείς. 547 00:21:37,470 --> 00:21:39,776 - Μπορείτε να θυμηθείτε το όνομα του καταστήματος υγιεινής διατροφής; 548 00:21:39,820 --> 00:21:41,256 - Ναι, Happy Path. 549 00:21:41,300 --> 00:21:43,389 - Εντάξει, άκου, Θέλω να ξεκουραστείς λίγο ακόμα, 550 00:21:43,432 --> 00:21:46,914 αλλά φτιάχνουμε πρόοδος εδώ, εντάξει; 551 00:21:46,957 --> 00:21:48,742 Πραγματικά χαίρομαι που βλέπω ότι νιώθεις καλύτερα. 552 00:21:55,183 --> 00:21:57,968 - Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία; 553 00:21:58,012 --> 00:22:01,755 Μπορούμε να τραβήξουμε τον Liddell έξω από το ΕΔ μου ή τι; 554 00:22:01,798 --> 00:22:03,757 - Ξέρεις, Ντιν, πρέπει να πω, δύσκολο να μην το παρατηρήσεις 555 00:22:03,800 --> 00:22:06,455 που δεν έχεις πολλή υπομονή 556 00:22:06,499 --> 00:22:07,848 με ψυχική ασθένεια, εσύ; 557 00:22:07,891 --> 00:22:09,980 - Το προσέξατε, έτσι; 558 00:22:10,024 --> 00:22:11,373 - Ναι. - Ξέρεις τον Κάιλ, εδώ, 559 00:22:11,417 --> 00:22:16,726 και ξέρεις τον ασθενή μας Κρίστα, αυτά τα δίδυμα, Νιλ. 560 00:22:16,770 --> 00:22:19,773 - Ναι, απλά, δεν μπορείς αφήστε το, μπορείτε; 561 00:22:19,816 --> 00:22:21,340 Εντάξει, να σου δώσω η οπτική μου εδώ. 562 00:22:21,383 --> 00:22:23,167 Εντάξει, όταν είσαι σε μάχη και ασχολείσαι 563 00:22:23,211 --> 00:22:26,997 με τους τραυματίες, μπορούν να πουν μερικά πολύ τρελά πράγματα. 564 00:22:27,041 --> 00:22:30,087 Δεν τους ακούς. Απλώς τους πηγαίνετε στην ασφάλεια. 565 00:22:30,131 --> 00:22:32,394 Και κάνεις τα πάντα μπορείτε να τους σώσετε τη ζωή. 566 00:22:32,438 --> 00:22:35,005 - Το καταλαβαίνω απόλυτα. Δέχομαι. 567 00:22:35,049 --> 00:22:36,442 Αλλά, εννοώ, Απλά για να ξέρεις, 568 00:22:36,485 --> 00:22:39,183 μανία που προκαλείται από τραύμα, εννοώ, είναι προσωρινό. 569 00:22:39,227 --> 00:22:40,489 Δεν είναι ψυχική ασθένεια. 570 00:22:40,533 --> 00:22:42,186 - Κοίτα, μπορείς να χωρίσεις τρίχες ό, τι θέλεις. 571 00:22:42,230 --> 00:22:43,492 Τι γίνεται με τον Liddell; 572 00:22:43,536 --> 00:22:45,102 - Ξέρεις, έχω ακόμα κάποιοι σκάβουν να κάνουν, 573 00:22:45,146 --> 00:22:50,369 αλλά πρέπει να πω ότι είμαι πραγματικά αναπτύσσοντας ένα--Δεν ξέρω, 574 00:22:50,412 --> 00:22:53,110 ένας θαυμασμός για τον... για αυτό το θάρρος. 575 00:22:53,154 --> 00:22:56,026 - Θάρρος; - Ναι. 576 00:22:56,070 --> 00:22:57,332 Έχετε μερικά λεπτά; 577 00:22:57,376 --> 00:22:59,378 Θα ήθελα να σας δείξω τι εννοώ. 578 00:23:01,510 --> 00:23:03,207 - Σίγουρος. 579 00:23:05,993 --> 00:23:07,211 - Ξέρεις, είναι προσομοίωση 580 00:23:07,255 --> 00:23:09,431 που αναπτύχθηκε για ψυχολόγους. 581 00:23:11,259 --> 00:23:13,174 Δώστε τους μια αίσθηση του τι ορισμένοι από τους ασθενείς τους 582 00:23:13,217 --> 00:23:14,958 βίωναν. - Ναι. 583 00:23:15,002 --> 00:23:17,439 - Κοίτα, γίνεται πολύ έντονο, απλά, ξέρετε, βγάλτε τα, εντάξει; 584 00:23:17,483 --> 00:23:21,225 - Όχι, είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. - Εντάξει. 585 00:23:21,269 --> 00:23:24,228 Πρέπει να πάω πίσω. 586 00:23:24,272 --> 00:23:27,014 Αλλά θα ήθελα να κάνω check in μαζί σου αργότερα, 587 00:23:27,057 --> 00:23:28,450 βλέπεις τι σκέφτηκες; - Εντάξει. 588 00:23:28,494 --> 00:23:30,147 [καθαριζει το λαιμο] - Εντάξει. 589 00:23:32,454 --> 00:23:37,241 - Ουάου. Χα. Κοίτα αυτό. 590 00:23:37,285 --> 00:23:39,069 - Δεν έπρεπε ποτέ να φύγεις το διαμέρισμά σας. 591 00:23:39,113 --> 00:23:41,158 Μπορούν να σε βγάλουν εδώ. Δεν έχετε προστασία. 592 00:23:41,202 --> 00:23:42,421 - Χα. 593 00:23:42,464 --> 00:23:44,248 [έντονη μουσική] 594 00:23:44,292 --> 00:23:46,207 - Είσαι τόσο ηλίθιος. Άχρηστο. 595 00:23:46,250 --> 00:23:47,208 Όλοι το ξέρουν. 596 00:23:47,251 --> 00:23:49,471 [αδιάκριτος ψίθυρος] 597 00:23:49,515 --> 00:23:53,083 Γιατί άκουσες; Είστε σε κίνδυνο. 598 00:23:53,127 --> 00:23:56,870 Μην τους κοιτάς. Μην κάνετε οπτική επαφή. 599 00:23:56,913 --> 00:23:59,176 Σε μισούν. Όλοι σε μισούν. 600 00:23:59,220 --> 00:24:01,483 Είναι μία από αυτές. Παίρνει οδηγίες. 601 00:24:04,225 --> 00:24:07,228 Αυτά είναι δηλητήριο. Μην τα αγγίζετε. 602 00:24:07,271 --> 00:24:10,536 Είσαι κακός. Δεν σου αξίζει να φας. 603 00:24:12,233 --> 00:24:14,017 Μείνε πίσω. Θα σε σκοτώσουν. 604 00:24:14,061 --> 00:24:15,410 -Ε... 605 00:24:15,454 --> 00:24:18,239 - Είσαι απελπισμένη. Αξιολύπητο. Χάσιμο χρόνου. 606 00:24:18,282 --> 00:24:22,504 Είσαι τόσο αποτυχημένος. Δες πώς είσαι. Είσαι χάλια. 607 00:24:22,548 --> 00:24:25,855 Πρέπει να πεθάνεις. Θα ήμασταν όλοι καλύτερα. 608 00:24:25,899 --> 00:24:27,248 - [λαχανίσματα] 609 00:24:27,291 --> 00:24:31,992 ♪ 610 00:24:37,780 --> 00:24:40,522 - Καλά? - Το ICP είναι μειωμένο, αλλά εξακολουθεί να είναι υψηλό. 611 00:24:40,566 --> 00:24:42,655 - Άρα έχει βελτιωθεί. - Οριακά. 612 00:24:42,698 --> 00:24:44,657 - Λοιπόν, δεδομένου αυτού που είχα για να δουλέψω με. 613 00:24:44,700 --> 00:24:45,745 - Ξέρω, Σαμ. 614 00:24:45,788 --> 00:24:47,486 - Εντάξει, αλλά με νέο συκώτι, 615 00:24:47,529 --> 00:24:49,575 Εγκεφαλοπάθεια του Ρούμπεν και το οίδημα μπορεί κάλλιστα να υποχωρήσει. 616 00:24:49,618 --> 00:24:51,315 - Ή θα μπορούσαν να γίνουν χειρότερα από το χειρουργείο 617 00:24:51,359 --> 00:24:53,492 και οδηγούν σε κήλη. 618 00:24:53,535 --> 00:24:54,710 - Αν αντέχεις στη μεταμόσχευση, 619 00:24:54,754 --> 00:24:56,886 Μπορώ να κάνω ημικράνιεκτομή για το οίδημα. 620 00:24:56,930 --> 00:24:58,888 - Όχι, με τον δωρητή το παράθυρο βιωσιμότητας του ήπατος, 621 00:24:58,932 --> 00:25:01,674 δεν μπορούμε να περιμένουμε. Πρέπει να λειτουργήσουμε τώρα. 622 00:25:01,717 --> 00:25:02,892 - Ή βρίσκεις νέο συκώτι. 623 00:25:02,936 --> 00:25:04,415 - Όχι, η ομάδα αίματος του Ρούμπεν είναι σπάνιο. 624 00:25:04,459 --> 00:25:06,505 Θα πεθάνει πριν παίρνει άλλο ταίρι. 625 00:25:06,548 --> 00:25:10,291 [έντονη μουσική] 626 00:25:10,334 --> 00:25:11,858 - Λέω να το πάμε. 627 00:25:13,686 --> 00:25:14,948 - Είναι η καλύτερη επιλογή μας. 628 00:25:18,952 --> 00:25:20,344 [μωρό κλαίει] 629 00:25:20,388 --> 00:25:21,911 - Δρ. Χάλστεντ, Δρ Σκοτ. 630 00:25:21,955 --> 00:25:25,001 [συναγερμός] 631 00:25:25,045 --> 00:25:26,525 - Βοήθησέ την! Σας παρακαλούμε! 632 00:25:26,568 --> 00:25:28,309 - Τα πήγαινε πολύ καλά. 633 00:25:28,352 --> 00:25:30,659 - 50 mg/kg φαινοβαρβίου. - Το έπιασα. 634 00:25:30,703 --> 00:25:32,618 - Καρδιακός ρυθμός 130. Τα Sats μειώθηκαν στο 86. 635 00:25:32,661 --> 00:25:34,533 Caprice, τσάντα της. 636 00:25:34,576 --> 00:25:36,360 - Θα την βάλω να διασωληνωθεί. - Διασωλήνωση; 637 00:25:36,404 --> 00:25:37,927 - Η Λίλι δεν μπορεί να προστατεύσει τον αεραγωγό της τώρα αμέσως. 638 00:25:37,971 --> 00:25:39,581 Αλλά η διασωλήνωση είναι το πιο ασφαλές πράγμα για αυτήν. 639 00:25:39,625 --> 00:25:41,757 - Ω Θεέ μου. - Ο Broselow ήταν στα ροζ. 640 00:25:41,801 --> 00:25:44,847 Δώστε μου 2 mg etomidate και 13 mg σουξ. 641 00:25:44,891 --> 00:25:47,807 -Κάθομαι τώρα στα 94. - Γιατί συμβαίνει αυτό? 642 00:25:47,850 --> 00:25:49,896 - Υπόσχομαι ότι θα το κάνουμε μάθε, εντάξει; 643 00:25:49,939 --> 00:25:51,941 Τώρα, ενημερώστε με πότε αυτά τα φάρμακα είναι μέσα. 644 00:25:51,985 --> 00:25:57,991 ♪ 645 00:25:58,034 --> 00:25:59,296 - Εντάξει, με την άδειά σας λοιπόν, 646 00:25:59,340 --> 00:26:01,255 θα θέλαμε να στείλουμε τη Λίλι για αξονική τομογραφία της κεφαλής της. 647 00:26:01,298 --> 00:26:03,953 - Οτιδήποτε. Απλά κάνε την καλά. 648 00:26:07,957 --> 00:26:10,394 - Οι σαρώσεις δεν αποκάλυψαν τυχόν όγκους, μάζες, 649 00:26:10,438 --> 00:26:12,614 ή προφανείς λοιμώξεις. 650 00:26:12,658 --> 00:26:13,920 Καμιά ιδέα? 651 00:26:15,835 --> 00:26:18,751 - Ενας. Ένα είδος τεντώματος. 652 00:26:18,794 --> 00:26:20,579 Κάτι που είδα όταν ήμουν άστεγος. 653 00:26:20,622 --> 00:26:22,972 - Αυτό το ζευγάρι δεν είναι βιώνοντας την έλλειψη στέγης. 654 00:26:23,016 --> 00:26:24,800 - Οχι. 655 00:26:24,844 --> 00:26:26,585 Όχι, κάτι συμβαίνει. 656 00:26:27,977 --> 00:26:30,589 Πρέπει να της δώσω μια πιο ενδελεχή φυσική εξέταση. 657 00:26:30,632 --> 00:26:37,334 ♪ 658 00:26:39,641 --> 00:26:41,643 - Σήψη; - Ναι, πιθανώς. 659 00:26:41,687 --> 00:26:43,689 Αλλά δεν έχει πυρετό. 660 00:26:43,732 --> 00:26:46,300 - Εντάξει, άρα εγκεφαλικό. Ενδοκρανιακή αιμορραγία; 661 00:26:46,343 --> 00:26:49,346 - Ναι, εννοώ, CT πρέπει να μας πει κάτι. 662 00:26:54,395 --> 00:26:55,918 - Φτωχό κοριτσάκι. 663 00:26:55,962 --> 00:26:57,833 Τι έκανε ποτέ να το αξίζει αυτό; 664 00:26:57,877 --> 00:27:04,884 ♪ 665 00:27:19,115 --> 00:27:20,726 - Απλά γυρίστε το κεφάλι σας. 666 00:27:24,730 --> 00:27:27,602 Εδώ. Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 667 00:27:30,083 --> 00:27:32,476 - Τι είναι αυτό? - Μια ψώρα. 668 00:27:32,520 --> 00:27:33,869 Είναι από τσίμπημα εντόμου. 669 00:27:36,698 --> 00:27:37,786 - Τι σημαίνει αυτό? 670 00:27:37,830 --> 00:27:39,092 - Εχω μια ιδέα, αλλά δεν είμαι σίγουρος. 671 00:27:39,135 --> 00:27:40,528 Πρέπει να τρέξω ένα ακόμα τεστ. 672 00:27:40,571 --> 00:27:42,965 - Ανάλυση Western blot; - Ναι. 673 00:27:43,009 --> 00:27:44,706 Θα έπρεπε να έχουμε απάντηση πολύ σύντομα. 674 00:27:48,667 --> 00:27:50,669 - Τηλεφώνησα λοιπόν το κατάστημα υγιεινής διατροφής σας, 675 00:27:50,712 --> 00:27:51,887 και πήρα τα υλικά 676 00:27:51,931 --> 00:27:53,715 σε εκείνο το τσάι έχεις πιει. 677 00:27:53,759 --> 00:27:55,586 Πολλά πράγματα εκεί μέσα. 678 00:27:55,630 --> 00:27:58,981 Νομίζω γιέρμπα φίλε, εκχύλισμα δυόσμου. 679 00:27:59,025 --> 00:28:01,375 Αλλά το κύριο συστατικό είναι το υπερικό. 680 00:28:01,418 --> 00:28:03,116 Τώρα, άκου, τίποτα κακό 681 00:28:03,159 --> 00:28:04,726 με το υπερικό, per se, σωστά; 682 00:28:04,770 --> 00:28:06,728 Πραγματικά χρήσιμο για... σε κάποιους ανθρώπους. 683 00:28:06,772 --> 00:28:09,688 Αλλά έχει επίσης γίνει γνωστό για την αύξηση του μεταβολισμού 684 00:28:09,731 --> 00:28:13,169 ορισμένων αντιψυχωσικά φάρμακα. 685 00:28:13,213 --> 00:28:14,867 - Αύξηση του μεταβολισμού; - Ναι. 686 00:28:14,910 --> 00:28:17,478 Επιταχύνει το πώς σας το σώμα τα επεξεργάζεται, σωστά; 687 00:28:17,521 --> 00:28:20,873 Απόδοση τους πολύ λιγότερο αποτελεσματικό. 688 00:28:20,916 --> 00:28:22,483 - Λοιπόν, θα είμαι καλά; 689 00:28:22,526 --> 00:28:25,007 - Κλείσε το τσάι, ναι, πιστεύω ότι θα γίνεις. 690 00:28:25,051 --> 00:28:26,835 Εννοώ, κοίτα, απάντησες πολύ καλά 691 00:28:26,879 --> 00:28:29,838 στην επιπλέον ρισπεριδόνη Σου έδωσα, σωστά; 692 00:28:29,882 --> 00:28:32,580 Χρόνος ημιζωής του St. John's wort είναι, σαν, 24 ώρες, 693 00:28:32,623 --> 00:28:33,842 έτσι αύριο αυτή την ώρα, 694 00:28:33,886 --> 00:28:36,062 θα έπρεπε να νιώθεις πολύ καλύτερα. 695 00:28:38,020 --> 00:28:40,806 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 696 00:28:40,849 --> 00:28:43,809 [μουσική από καρδιάς] 697 00:28:43,852 --> 00:28:47,203 ♪ 698 00:28:47,247 --> 00:28:50,032 - Εντάξει, τελείωσε η σύσφιξη. - Εκκινήστε την παράκαμψη VV. 699 00:28:50,076 --> 00:28:51,033 [μπιπ της μηχανής] 700 00:28:51,077 --> 00:28:52,643 - Το ICP αυξήθηκε τη δεκαετία του '70. 701 00:28:52,687 --> 00:28:54,123 - Πρέπει να το πάρουμε ICP κάτω από 20. 702 00:28:54,167 --> 00:28:56,560 Επιτρέψτε μου να κάνω ημικράνιεκτομή τώρα, πριν κάνει κήλη. 703 00:28:56,604 --> 00:29:00,608 - Όχι, πρέπει να ολοκληρώσουμε πρώτα η μεταμόσχευση. 704 00:29:00,651 --> 00:29:02,566 - Με νέο συκώτι, τα πράγματα θα διορθωθούν με τον καιρό. 705 00:29:02,610 --> 00:29:04,568 - Ή θα έχεις δουλειά συκώτι σε εγκεφαλικά νεκρό ασθενή. 706 00:29:04,612 --> 00:29:08,572 [έντονη μουσική] 707 00:29:08,616 --> 00:29:10,618 - Αντιμετωπίστε τον ιατρικά ενώ λειτουργούμε. 708 00:29:14,665 --> 00:29:16,493 - Δόκτωρ Άμπραμς; 709 00:29:19,496 --> 00:29:22,586 - 1 g/kg μαννιτόλης, αύξηση η προποφόλη για την καταστολή της έκρηξης, 710 00:29:22,630 --> 00:29:23,805 και αντικαθιστούν τους παράγοντες πήξης. 711 00:29:27,504 --> 00:29:29,202 - Καλός. - Τελευταίο. 712 00:29:33,641 --> 00:29:34,860 Ας βγάλουμε αυτό το συκώτι. 713 00:29:40,517 --> 00:29:43,259 - Λυπάμαι, αλλά πιστεύουμε Η Λίλι έχει μια γενετική πάθηση 714 00:29:43,303 --> 00:29:45,218 ονομάζεται ανεπάρκεια OTC, 715 00:29:45,261 --> 00:29:48,482 που προκαλεί αμμωνία να συσσωρευτεί στο αίμα. 716 00:29:48,525 --> 00:29:51,050 Παραγγέλνουμε ένα συγκεκριμένο εργαστήριο για επιβεβαίωση. 717 00:29:51,093 --> 00:29:54,749 - Αν είναι γενετικό, γιατί είναι μόλις αρρωσταίνει τώρα; 718 00:29:54,793 --> 00:29:56,098 - Η ασθένεια μπορεί παρόν οπουδήποτε 719 00:29:56,142 --> 00:29:58,840 από λίγες μέρες μετά τη γέννηση έως αρκετούς μήνες. 720 00:29:58,884 --> 00:30:01,625 - Πόσο σοβαρό είναι; - Δυστυχώς, πολύ. 721 00:30:01,669 --> 00:30:03,584 Πρέπει να ξεκινήσουμε άμεση θεραπεία. 722 00:30:05,151 --> 00:30:07,980 - Θα πεθάνει το κοριτσάκι μας; 723 00:30:08,023 --> 00:30:09,590 - Θα το κάνουμε ό,τι μπορούμε 724 00:30:09,633 --> 00:30:10,809 για να βεβαιωθείτε ότι αυτό δεν συμβαίνει. 725 00:30:14,334 --> 00:30:18,120 - Ας πάμε τη Λίλι να φτάσει στο PICU, πάρε την σε αιμοκάθαρση. 726 00:30:18,164 --> 00:30:24,735 ♪ 727 00:30:24,779 --> 00:30:28,696 - Γεια σου. Λοιπόν, πήραμε τα αποτελέσματα των δοκιμών σας. 728 00:30:28,739 --> 00:30:31,786 Κόλλησες μια ασθένεια που ονομάζεται τύφος. 729 00:30:31,830 --> 00:30:33,657 - Τύφος. 730 00:30:33,701 --> 00:30:35,703 Στις Ηνωμένες Πολιτείες? 731 00:30:35,746 --> 00:30:37,705 - Συμβαίνει, και μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε. 732 00:30:37,748 --> 00:30:39,968 - Δοξυκυκλίνη 500 mg. 733 00:30:40,012 --> 00:30:42,753 - Πώς διάολο έπαθε τύφο; 734 00:30:42,797 --> 00:30:44,277 - Από τσίμπημα ψύλλου. 735 00:30:44,320 --> 00:30:45,887 Αυτή ήταν η ψώρα που βρήκαμε. 736 00:30:45,931 --> 00:30:48,847 Πιθανότατα ήταν ψύλλος που ήταν σε μολυσμένο αρουραίο. 737 00:30:48,890 --> 00:30:50,631 - Τι σημασία έχει πως το πηρα? 738 00:30:50,674 --> 00:30:53,112 - Μετράει. Είναι θέμα δημόσιας υγείας. 739 00:30:53,155 --> 00:30:54,983 - Λυπάμαι, δεν έχω ιδέα. 740 00:30:57,159 --> 00:31:00,032 - Εύα, αρκετά. 741 00:31:00,075 --> 00:31:02,817 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει. 742 00:31:02,861 --> 00:31:04,166 - Τι εννοείς? 743 00:31:04,210 --> 00:31:06,560 - Η ασφάλιση υγείας σας δεν ισχύει, 744 00:31:06,603 --> 00:31:08,257 οι πιστωτικές μας κάρτες έχουν εξαντληθεί, 745 00:31:08,301 --> 00:31:12,348 και κατέβηκες με τύφο από αρουραίο. 746 00:31:12,392 --> 00:31:14,133 Εύα, πες μου. 747 00:31:17,963 --> 00:31:19,878 - Δεν έχω... 748 00:31:19,921 --> 00:31:21,836 Δεν έχω πάει στο γραφείο 749 00:31:21,880 --> 00:31:23,055 για τους τελευταίους τρεις μήνες. 750 00:31:24,795 --> 00:31:29,061 Περνάω τις μέρες μου στο ντουλάπι αποθήκευσης μας. 751 00:31:29,104 --> 00:31:32,934 [επίσημη μουσική] 752 00:31:32,978 --> 00:31:34,675 - Το ντουλάπι αποθήκευσης μας; 753 00:31:36,242 --> 00:31:38,809 - Αναδιάρθρωση της εταιρείας μου. 754 00:31:38,853 --> 00:31:41,160 Με απελυσαν. 755 00:31:41,203 --> 00:31:45,077 Προσπάθησα να βρω άλλη δουλειά και υπάρχει... 756 00:31:45,120 --> 00:31:47,993 [σπάσιμο φωνής] Δεν υπάρχει τίποτα. Τίποτα. 757 00:31:48,036 --> 00:31:51,344 - Γιατί δεν μου το είπες; - Γιατί δεν μπορούσα! 758 00:31:51,387 --> 00:31:54,695 Όλοι σκέφτονται Είμαι αυτή η τεράστια επιτυχία. 759 00:31:59,091 --> 00:32:00,788 Νομίζεις ότι είμαι. 760 00:32:05,445 --> 00:32:09,362 - Μέλι. - Συγγνώμη. Ντρέπομαι τόσο. 761 00:32:09,405 --> 00:32:12,365 - Οχι. 762 00:32:12,408 --> 00:32:13,932 - Συγγνώμη. 763 00:32:15,716 --> 00:32:19,111 Είμαι τόσο - λυπάμαι πολύ. 764 00:32:30,949 --> 00:32:33,777 - Αναρωτιόμουν που έφτασες. 765 00:32:37,520 --> 00:32:39,740 - Ήταν ανησυχητικό, ξέρεις; 766 00:32:39,783 --> 00:32:41,089 - Ναι. 767 00:32:43,135 --> 00:32:45,920 -Πώς κάνει... 768 00:32:45,964 --> 00:32:47,443 πώς το κάνει ο Liddell; 769 00:32:49,271 --> 00:32:50,881 Όλα συνεχίζονται μέσα του έτσι. 770 00:32:50,925 --> 00:32:52,666 Πώς κάνει... πώς κάνει δουλειά; 771 00:32:52,709 --> 00:32:54,624 Πώς παίρνει μέσα στην ημέρα; 772 00:32:56,148 --> 00:32:57,453 - Δηλαδή, νομίζω ότι δουλεύει σε αυτό, ξέρεις; 773 00:32:57,497 --> 00:32:59,586 Μένει από πάνω του. 774 00:32:59,629 --> 00:33:01,762 Πηγαίνει σε θεραπεία. 775 00:33:01,805 --> 00:33:04,373 Παίρνει τα φάρμακά του. 776 00:33:04,417 --> 00:33:08,682 Κοίτα, το ήξερα πολλά άτομα 777 00:33:08,725 --> 00:33:11,293 βρέθηκε αντιμέτωπος με σοβαρά προκλήσεις ψυχικής υγείας, 778 00:33:11,337 --> 00:33:12,599 σωστά, που λαμβάνουν τη βοήθεια που χρειάζονται 779 00:33:12,642 --> 00:33:16,429 και συνεχίστε να οδηγείτε πλήρως, κανονικές ζωές. 780 00:33:16,472 --> 00:33:18,735 Μιλάω για ανθρώπους με σοβαρή κατάθλιψη, 781 00:33:18,779 --> 00:33:21,521 με PTSD, ξέρεις; 782 00:33:24,219 --> 00:33:28,963 καταλαβαίνω πόσο τρομακτικό πρέπει να είναι. 783 00:33:29,007 --> 00:33:31,444 - Τι? 784 00:33:31,487 --> 00:33:32,271 - Καλά... 785 00:33:33,750 --> 00:33:35,709 Για να ζητήσει βοήθεια ένας στρατιώτης, σωστά? 786 00:33:35,752 --> 00:33:39,713 Για να σκεφτεί ένας στρατιώτης ότι μπορεί να είναι ένας από αυτούς. 787 00:33:41,367 --> 00:33:43,543 Ξέρεις, κάποιος που θα μπορούσε 788 00:33:43,586 --> 00:33:45,371 να το χάσεις ανά πάσα στιγμή, καταρρέω. 789 00:33:45,414 --> 00:33:47,503 - Γεια, αυτό είναι... αυτό δεν θα γίνει. 790 00:33:49,984 --> 00:33:51,551 - Πάντα ήταν τόσο μυστηριώδης για μένα. 791 00:33:51,594 --> 00:33:54,945 Ξέρεις, σκέφτομαι τα παιδιά όπως εσύ και ο Ίθαν εκεί, 792 00:33:54,989 --> 00:33:56,469 κάνοντας τις δουλειές σας. 793 00:33:56,512 --> 00:33:58,906 Εσείς είστε, όπως, 794 00:33:58,949 --> 00:34:01,952 οι πιο γενναίοι άνθρωποι που θα γνωρίσω ποτέ. 795 00:34:01,996 --> 00:34:05,913 - Μμ. - Αλλά όταν πρόκειται για... 796 00:34:05,956 --> 00:34:07,610 να σώσεις τον εαυτό σου; 797 00:34:09,221 --> 00:34:10,613 - Εντάξει, άκου, είναι... 798 00:34:12,267 --> 00:34:14,530 Δεν είναι πάντα τόσο κακό. 799 00:34:17,055 --> 00:34:18,839 Έρχεται και φεύγει. 800 00:34:18,882 --> 00:34:19,883 - ΤΕΛΟΣ παντων. 801 00:34:21,711 --> 00:34:23,844 Εγώ--Το καταλαβαίνω είναι περίπλοκο, εντάξει; 802 00:34:23,887 --> 00:34:27,674 Αλλά εγώ απλά -- απλά θέλω να ξέρεις, 803 00:34:27,717 --> 00:34:32,026 υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω, ξέρεις ότι είμαι τριγύρω. 804 00:34:32,070 --> 00:34:39,207 ♪ 805 00:34:40,687 --> 00:34:42,210 - Γεια, Νταν; 806 00:34:45,996 --> 00:34:47,476 Ε... 807 00:34:49,043 --> 00:34:50,566 Λυπάμαι για τον Νιλ. 808 00:34:52,742 --> 00:34:53,917 Θα μπορούσα να είχα κάνει καλύτερα. 809 00:34:59,575 --> 00:35:01,360 Και λυπάμαι που πυροβολήθηκε ο Ίθαν. 810 00:35:04,580 --> 00:35:05,755 - Ξέρω ότι είσαι. 811 00:35:05,799 --> 00:35:12,806 ♪ 812 00:35:29,779 --> 00:35:31,477 - Η Λίλι θα χρειαστεί μεταμόσχευση ήπατος, 813 00:35:31,520 --> 00:35:33,696 αλλά νομίζω είναι έξω από το δάσος. 814 00:35:33,740 --> 00:35:35,089 Ανταποκρίνεται καλά στο φάρμακο 815 00:35:35,133 --> 00:35:37,265 και η αιμοκάθαρση. 816 00:35:37,309 --> 00:35:39,049 Είμαι αισιόδοξος. 817 00:35:39,093 --> 00:35:42,401 - Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι κάτι. 818 00:35:42,444 --> 00:35:44,403 - Τι συμβαίνει με εσένα? 819 00:35:45,708 --> 00:35:49,059 - Έχεις ένα μωρό, συνολικά αθώος, πρέπει να υποφέρει, 820 00:35:49,103 --> 00:35:50,626 ενώ ένα μάτσο απατεώνες σε αυτόν τον κόσμο 821 00:35:50,670 --> 00:35:52,367 ξεφεύγουν με τα πάντα. 822 00:35:54,848 --> 00:35:57,372 Θα σε δώ στο χριστουγεννιάτικο πάρτι. 823 00:35:57,416 --> 00:35:58,852 Ελπίζω ότι η γροθιά είναι αιχμηρή. 824 00:35:58,895 --> 00:36:05,902 ♪ 825 00:36:09,515 --> 00:36:10,994 - Το χειρουργείο του Ρούμπεν ήταν επιτυχία. 826 00:36:11,038 --> 00:36:12,779 - Ω. 827 00:36:12,822 --> 00:36:13,997 - Καλά κάνει. 828 00:36:14,041 --> 00:36:16,435 Θα καταφέρεις να τον δεις σε μερικές ώρες. 829 00:36:16,478 --> 00:36:17,784 - Ευχαριστώ. 830 00:36:25,922 --> 00:36:30,840 - Λοιπόν, ένας ασθενής μου το έδωσε αυτό. 831 00:36:30,884 --> 00:36:32,799 - Ω. 832 00:36:32,842 --> 00:36:34,975 - Τι λες? - Απολύτως. 833 00:36:42,896 --> 00:36:44,027 - Ωχ! 834 00:36:53,036 --> 00:36:54,342 Ω. 835 00:36:56,953 --> 00:36:58,999 Καλά Χριστούγεννα. 836 00:36:59,042 --> 00:37:00,870 - Καλά Χριστούγεννα. 837 00:37:06,876 --> 00:37:09,749 - Ω, ουάου, κοίτα αυτό. - Εεε. 838 00:37:09,792 --> 00:37:11,403 [εγκάρδια μουσική] 839 00:37:11,446 --> 00:37:13,187 Γκι. 840 00:37:13,231 --> 00:37:14,710 - Ναι. 841 00:37:16,538 --> 00:37:18,932 Και δύο εμβολιασμένα, συναινούν ενήλικες. 842 00:37:20,716 --> 00:37:21,891 - Πράγματι. 843 00:37:21,935 --> 00:37:28,942 ♪ 844 00:37:34,730 --> 00:37:37,690 - Θεέ μου, πρέπει να ήταν τόσο δύσκολο να κρατήσεις αυτό το ψέμα. 845 00:37:39,605 --> 00:37:41,824 Ξέρω. 846 00:37:41,868 --> 00:37:43,478 Το έχω κάνει μόνος μου. 847 00:37:45,741 --> 00:37:48,744 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν για τη μαμά μου. 848 00:37:48,788 --> 00:37:50,529 Πώς ζούσαμε. 849 00:37:50,572 --> 00:37:54,054 Έφερα όπως έκανα μια τέλεια μικρή ζωή. 850 00:37:54,097 --> 00:37:55,795 Δεν είναι εύκολο. 851 00:37:58,711 --> 00:38:00,887 - Συνέχισα ένα ψέμα επίσης. 852 00:38:04,499 --> 00:38:05,718 - Ναι. 853 00:38:08,286 --> 00:38:10,113 Και μας κοστίζει πάρα πολύ. 854 00:38:15,989 --> 00:38:19,427 [εορταστική μουσική] 855 00:38:19,471 --> 00:38:23,605 - Υπάρχει μια Κάρλι εδώ; - Ποιος, εγώ; 856 00:38:23,649 --> 00:38:25,912 - [λαχανίσματα] Ναι! 857 00:38:25,955 --> 00:38:28,088 [γέλια] Ορίστε. 858 00:38:28,131 --> 00:38:30,003 - Φαίνεται ότι ήσουν καλός. 859 00:38:30,046 --> 00:38:32,179 - Τι λες? - Ευχαριστώ! 860 00:38:32,222 --> 00:38:34,834 - Παρακαλώ! Ναι! 861 00:38:34,877 --> 00:38:37,967 Mwah! Καλά Χριστούγεννα! 862 00:38:38,011 --> 00:38:39,708 Τα λέμε αργότερα. Εντάξει! 863 00:38:42,842 --> 00:38:45,105 -Ξέρεις, επάνω, 864 00:38:45,148 --> 00:38:47,281 τι συνέβη... - Μμ-μμ. 865 00:38:47,325 --> 00:38:50,502 - Αυτό ήταν μόνο για πλάκα. - Ναι. 866 00:38:50,545 --> 00:38:52,199 Γκι. 867 00:38:52,242 --> 00:38:55,594 - Γκι. Τα λέμε αύριο. 868 00:38:55,637 --> 00:38:57,900 - Εντάξει. 869 00:38:57,944 --> 00:39:01,164 - Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, που είναι ο Κόντι; 870 00:39:01,208 --> 00:39:03,471 Ναι! 871 00:39:03,515 --> 00:39:04,951 Καλά Χριστούγεννα. 872 00:39:04,994 --> 00:39:07,954 [χειροκροτήματα] 873 00:39:15,309 --> 00:39:17,659 - Αμ, Βασίλη, μπορώ να πω κάτι πολύ γρήγορο; 874 00:39:17,703 --> 00:39:19,182 - Σίγουρος. Εντάξει. 875 00:39:24,971 --> 00:39:26,538 - Για όσους από εσάς δεν ξέρω, 876 00:39:26,581 --> 00:39:29,671 και οι περισσότεροι από εσάς... 877 00:39:33,980 --> 00:39:37,810 Μάγκι Λόκγουντ είναι η βιολογική μου μητέρα. 878 00:39:37,853 --> 00:39:41,335 [εγκάρδια μουσική] 879 00:39:41,379 --> 00:39:46,601 Και είμαι τόσο ευγνώμων και ευλογημένος που την έχω στη ζωή μου. 880 00:39:46,645 --> 00:39:53,173 ♪ 881 00:39:56,959 --> 00:39:59,962 [χειροκροτήματα] 882 00:40:05,881 --> 00:40:07,927 -Κυρία Γκούντγουιν; - Ναί. 883 00:40:07,970 --> 00:40:09,668 - Σύμφωνα με τη συζήτησή μας, έχουμε εντάλματα 884 00:40:09,711 --> 00:40:11,626 για τα παρακάτω γραφεία και υπολογιστές. 885 00:40:11,670 --> 00:40:12,975 - Ευχαριστώ. 886 00:40:13,019 --> 00:40:16,022 [έντονη μουσική] 887 00:40:16,065 --> 00:40:18,067 - Μάθιου Κούπερ, συλλαμβάνεσαι 888 00:40:18,111 --> 00:40:19,678 για παράβαση του Τίτλου 18 για απάτη. 889 00:40:19,721 --> 00:40:22,202 - Περίμενε, περίμενε, τι; - Τι διάολο? 890 00:40:22,245 --> 00:40:23,899 - Τζέσα Ρινάλντι, συλλαμβάνεσαι 891 00:40:23,943 --> 00:40:26,293 για παράβαση του Τίτλου 18 για απάτη. 892 00:40:26,336 --> 00:40:27,860 Τυχόν ψευδείς δηλώσεις κάνεις στο FBI 893 00:40:27,903 --> 00:40:30,776 τιμωρούνται για επάνω σε πέντε χρόνια φυλάκιση. 894 00:40:30,819 --> 00:40:32,734 - Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό, Γουίλ; 895 00:40:32,778 --> 00:40:34,562 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό? 896 00:40:34,606 --> 00:40:36,782 - ΟΠΑ, τι? Αυτό ήσουν εσύ; 897 00:40:36,825 --> 00:40:43,832 ♪ 898 00:40:47,270 --> 00:40:49,969 - Τηλεφώνησες στο FBI; - Το έκανα. 899 00:40:50,012 --> 00:40:52,275 -Μα μου είπες... - Σου είπα να κατέβεις. 900 00:40:52,319 --> 00:40:55,061 Αυτή είναι η ευθύνη μου, όχι δικά σου. 901 00:40:55,104 --> 00:40:59,805 Οποιαδήποτε και όλα τα αποτελέσματα προσγειώνεται σε μένα, όχι σε σένα. 902 00:40:59,848 --> 00:41:03,286 - Και πίστεψέ με, Σάρον, θα υπάρξουν επιπτώσεις. 903 00:41:03,330 --> 00:41:10,337 ♪ 904 00:41:21,783 --> 00:41:24,743 [δραματική μουσική] 905 00:41:24,786 --> 00:41:31,793 ♪ 906 00:41:51,813 --> 00:41:54,816 [ουρλιάζει ο λύκος]